Showing posts with label Eltern. Show all posts
Showing posts with label Eltern. Show all posts

Tuesday, March 06, 2007

Der erste Tag

Nach einem typisch chilenischen Mittagessen in gemeinsamer Runde - als Aperitivo Empanadas, dann mit Hühnchen gefüllte Avocado (Palta Reina) und Salat und als Nachtisch getrocknete und dann in Wasser wieder aufgeweichter Pfirsiche mit Weizen (Mote con Huesillos) - und den völlig überwältigten Eltern an meiner Seite, wurde der Nachmittag geplant: Santiagos Hausberg San Cristóbal mit der Seilbahn (wie an meinem ersten Tag) und danach zu María de la Luz und deren Familie.
Alles lief denn auch soweit glatt. Die Ellis stöhnten in der ungewohnten Hitze und so manch einer verlor so einige Schweißtropfen in der nicht allzu sicheren Seilbahn - Papas beliebtester Spruch während unserem gesamten Urlaub "Also das wäre in Deutschland gar nicht zulässig" - ja so kennen und lieben wir ihn... Ich glaub Papa würde in keinem anderen Land als Alemania überleben, aber mitmachen tut er trotzdem tapfer.
Naja, danach dann endlich zu der lange unbekannten, oft beschriebenen Cousine - María de la Luz. Zischende kleine Blitze, die sich als Kinder entpuppen, kleine Jungen, die einen an der Hand ziehen, um mit einem im Trampolin zu springen, wo sich dann nach fünf Sekunden weitere fünf tummeln (gibts da irgendwo ein Nest?), kleine Kommunikationsprobleme, Lisa auf die Probe gestellt und doch lieber mit Händen geredet, strahlende Gesichter, Babybauch und Mango Sour, stille Beobachter und was mögen wohl die Nachbar denken, kleine Häppchen und große Kinder, die sie rumreichen, Schüchternheit und vorzeitige, selbstgemachte Geburtstagsgeschenke, Überraschung und 11 Pesos (ca. 0,15 €), Hitze, Hausführung und Überwältigung - das waren insofern die Eindrücke, die man hätte gewinnen können, wenn man denn dagewesen wäre.
Danach gings dann zurück zum Haus, wo erzählt, übersetzt und gespielt wurde - ja, die Spielhölle schloss sich für die nächsten 14 Tage nicht einmal.

Wiedervereint

Sonntag, 18. Februar 2007, 9.45 Uhr morgens: Renato sr., Matías und ich stehen gestiefelt und gestriegelt auf dem Flughafen und warten auf die beiden Käseschnitten aus Good Old Germany.
Doch sie kommen und kommen nicht. Verpasst? Übersehen?
Naja, nachdem sich die erste Freude wieder gelegt hatte, erfuhren wir, dass es eine Verspätung geben würde und die Maschine erst, statt 9.45, um 10.55 Uhr landen würde - Zeit für einen Kaffee, oder zwei, oder drei...
Als dann wieder die Freundengefühle ausgebuddelt wurden und wir eine Etage höher stiegen, um schon erste Blicke bei der Kofferjagd zu erhaschen, wurden wir auch da enttäuscht. Was war passiert? Gar nicht erst eingestiegen? Umentschieden? Angst, keine Lust, abgestürzt?
Doch dann, noch ehe ich meine blassen, alten :) Eltern wiedererkannte, sah Renato sie, er, der sie seit fünf oder mehr Jahren nicht gesehen hatte. Der Vadder strammen Schrittes ohne Blicke nach links oder rechts, geschweige denn nach oben (zu uns) auf dem Weg zum Kofferband, und die Mutter immer noch vermisst. Als Muddärn dann endlich auftauchte, warf man dann auch mal prüfende Blicke um sich (und nach oben) und entdeckte wartende Menschen, schlagende Herzen und feuchte Augen, ähm, Hände...
Tja, danach sind wir dann holterdiepolter die Treppe erstmal runtergepurzelt, und uns dann in die Arme gesprungen, gehüpft, gefallen.
Alles schnell erzählt - Panne in Frankfurt, Hilfeanruf, Bremsen kaputt, Opi Heinz Email, 3 h Verspätung - und übersetzt.
Doch wie mans so kennt, was schief gehen kann, geht schief. Und so kamen wir erleichtert beim Auto an, nur um zu erfahren, dass Renato die Lichter (nach einer Tunnelfahrt) angelassen hatte und sie dadurch die Batterien entladen hatten, sodass nix mehr anspring, da half kein Schieben, da half kein Fragen und kein Bitten, da hlaf nur Starterkabel...
Doch dann gings auch schon ab ins neue Zweiwochenzuhause.
Das perfekte Wiedersehen...