Showing posts with label Feier. Show all posts
Showing posts with label Feier. Show all posts

Tuesday, March 06, 2007

2 - VEINTE - 0

Ja, der folgende Tag, hatte für mich irgendwie die Bedeutung verloren, denn der vorige Tag war der, auf den ich so lange gewartet hatte, dass mein zwanzigster Geburtstag irgendwie verdrängt wurde (also ab jetzt fängt die Verdrängung des Älterwerdens an? Da hättet ihr mich aber auch warnen können) bzw. einfach unterging bei der ganzen Überwältigung.
Auf jeden Fall war mir an dem Tag nicht so ganz geburtstagskindlich zumute, auch wenn ich mich tierisch über die Grüße, Geschenke und Wünsche gefreut habe.
Ich glaube auch, dass das mit der einizge Tag war, an dem wir kaum etwas gemacht haben. Zum Mittag kam María de la Luz und als Nachtisch gab es meinen Gebukuchen mit einer zünftigen 20 oben drauf. Nein, Hüte und Konfetti gab es leider nicht, obwohl die, die mich kennen wissen, dass ich da nichts gegen gehabt hätte - je doofer, je besser :)
Abends sind wir dann aber noch fein essen gegangen - mit der ganzen Baggage - zu dem extra Renato jr. aus Rancagua kam. So waren wir dann alle bis auf seine Frau Isabel, die noch in den Ferien war und die Schwester Anita von Renato jr. und María de la Luz und deren Ehemann Ivan, die ebenfalls (im Süden) in den Ferien waren.
Das Essen war toll, doch die Stimmung war toller. Ich hatte alle "Münder" voll zu tun, um zu übersetzen, aber das konnte ich mir ja denken.
Danach verabschiedeten wir uns, fuhren nach Hause und der "große" Tag war auch schon vorbei...

Sunday, December 24, 2006

Verlobungsfeier

Letztes Wochenende war dann die große Einleitung eines großen Familienfestes. Und zwar gab es in Santiago, wo ich jetzt doch so schön in Rancagua wohne, bei einer befreundeten Familie die Verlobungsfeier der einzigen Tochter bei fünf Kindern, die dann im April heiraten wird. Und da ich der Familie und ihrem Verlobten schon bei so einigen Sachen geholfen habe und auch freundschaftliche Beziehungen bestehen, war ich doch recht herzlich eingeladen und nahm das doch auch recht herzlich an.
Ich machte mich also einen Tag davor auf den Weg nach Santiago, mit einem Freund, der zufällig geschäftlich in Rancagua zu tun hatte und schlief bis Montag bei Luz und Renato (den Eltern von meiner jetzigen und ersten Familie).
Für den Anlass hatte ich mir voher noch ein etwas formellen Rock angeschafft und so machte ich mich dann auf den Weg dorthin. Mich empfing ein sehr stilvolles und einladenes Ambiente mit Kerzen (natürlich) und tausenden von gesendeten Blumen (natürlich...). Das Essen war auch ziemlich überzeugend, denn es gab arabische Happen bis zum Umfallen...
Doch davor gab es natürlich die katholische Zeremonie des Ringe austauschens, dass natürlich von einem Priester vorgenommen wurde. Aber wusstet ihr, dass die Ringe von den Eltern der Verlobten angesteckt werden??? Das war mir neu. Naja, dann gab es noch Geschenke für das Brautpaar in Spe und nach dem Arabischen Wunder, Nachtisch en masse - Eis, Schokolade, Brownies, Pudding, Torten, Kuchen und Sachen, die es nicht in Deutschland gibt und es ein wenig schwer wäre sie zu beschreiben. Aber es reicht glaub ich, wenn man sagt, dass so einige von dannen rollten...
Nach dem offiziellen Anteil, kamen dann noch Freunde der frisch Verlobten, so gegen 12 - die Zeit, in der ich mich alsbald von dannen machte.

Friday, November 24, 2006

Ein laaaaaaaaaaanger Tag...

... war dieser Dienstag, der 21. November 2006, denn da gab es sowohl den Geburtstag von Luz, meiner jetztigen Hausmutti, als auch deren Enkelin Ignacia, der jüngsten der insgesamt 13 Enkel.
Morgens, als ich gegen halb acht morgens mich auf den Weg zu Spanischunterricht machte, stellte ich mein Geschenk vor ihre Tür und als ich gegen halb drei vom Unterricht kam, erwarteten mich elf hoffnungvolle Gesichter, deren Durchschnittsalter so um die 80 lag, wobei ich die einzige war, die das noch drückte :) - es wurde trotzdem (oder deswegen?) ein schöner Nachmittag. Wir hatten ein superleckeres Mittag und nette Unterhaltungen (natürlich ausschließlich auf Spanisch, worauf ich doch ziemlich stolz bin :)) und als alle gegangen waren, wir uns eine Stunde ausgeruht hatten, fuhren wir auch schon zum Haus ihrer Tochter Anita, zum ersten Geburtstag der Lütten, wo es nochmal Torte und alles gab und ich meine "alte Familie" wiedertraf, was mich glücklich machte.
Was ich nicht wusste und deswegen darauf auch nicht vorbereitet war, war, dass wir nach dem Geburtstag, auf dem ich mich wieder a lot auf Spanisch unterhielt, abends und noch mit allen Kindern von Luz und Renato und deren Ehepartnern (d.h. María de la Luz und Pato, Renato jr. und Isabel und Anita und Ivan) in einem Restaurant (Heladio) trafen, welches berühmt für sein gutes Fleisch ist (und das zurecht), und dort Abendbrot aßen. Das Ding war nur, dass wird bei den beiden Gebufeiern schon soviel gegessen hatten, dass zumindest ich und Luz keinen Appetit mehr hatten und leider drauf verzichteten...
Trotzdem war der Abend noch sehr lustig, unterhaltsam und in etwa so, wie unsere Familietreffen, was mich erfreute.
Mittwoch lernte ich dann noch wie man Spätzle schabt und bin nun um ein Rezept reicher und heute gibt es das große "Dankeschön" Essen mit Luz, Renato, Pato und María de la Luz zu dem ich mich jetzt fertig machen und von dem ich auch natürlich berichten werde.
Also liebste Grüße, seid "Gruppenumarmt", Lisa

Tuesday, November 07, 2006

Primera Comunion de Josefina


Diesen Samstag, dem 3. November, war die erste Kommunion des dritten Kindes von María de la Luz, Josefina. Das hieß für alle, die an der Messe dazu teilnehmen wollten, einschließlich mich, gegen sieben/acht Uhr aufstehen. Das Gute war, dass der Tag, der eigentlich bewölkt werden sollte, doch sehr schön und wolkenlos war und man sich ein Schale schmeißen konnte, was allerdings auch hieß, dass es ab Mittag ziemlich sehr heiß war.
Nach der anderthalbstündigen Messe (puh!) fuhren wir wieder nach Hause, denn wir waren erst abends zum "Tee" (fünf, halb sechs) eingeladen.
Dafür hatten wir uns zum Mittag Gästen besorgt: Patos Eltern (Paula und Pato) und eine Schwester von Luz (der älteren) sowie Matias.
Ich half bei den Vorbereitungen und wir hatten danach auch weitere nette Momente. Nach dem Essen half mir Matias dann mit dem Internetanschluss und zeigte den "alten Mädels" was das Internet so alles kann ;)
Gegen halb sechs machten wir uns dann auf die Socken nach La Dehesa, zum Haus der "Kommunistin".
Dort wurden wir dann regelrecht von Leuten erschlagen, denn es waren nicht nur María de la Luz beide Geschwister plus Anhänge, sprich Frau und Kinder (was schon alleine schon 11 Mann sind), sondern auch Patos Brüder plus Anhänge und die Eltern der beiden natürlich, was dann nochmal so um die 20 Leute machte, sodass wir am Ende, alles in allem so an die 40 Mann mit allen Kindern und Konsorten waren - was weiß ich....
Es gab natürlich wie immer viel zu viel zu essen, sodass am Ende der Party alle saßen um entweder ihr gewachsenes Bäuchlein zu verstecken oder einfach weil sie nicht mehr stehen konnten...
Ein weiterer gelungener Abend bzw. Tag und eine weitere reiche Erfahrung für mich *hehe* :)