Showing posts with label Familie. Show all posts
Showing posts with label Familie. Show all posts

Saturday, April 14, 2007

Pascua

Hier habt ihr mich endlich wieder - mit dem längst überfälligen Bericht über mein Osterfest.
Und zwar muss ich mich dafür entschuldigen, aber Spanischkurs morgens (halb sieben aufstehen!!!) und nachmittags arbeiten und Hausaufgaben zehren doch ganz schön an einem...
Geplant war zum einen für meine Familie, dass wir zusammen mit der Familie von María de la Luz auf den Campo nach El Melón fahren sollten, und das schon Donnerstag. Ich hatte aber (wie immer) noch ein weiteres Angebot von Freunden, die mich eingeladen hatten mit ihnen in den Norden (Wüste/Strand) nach La Serena zu fahren. Doch so gern ich auch endlich mal den Norden kennen lernen wollte, war Ostern für mich schon immer ein Familienfest mit Ostereieranmalen und -suchen.
Und so entschied ich mich zugunsten des Campos.
Ich kam also vom Goethe (Schule) nach Hause, voll drauf eingestellt Sachen zu packen und zu fahren, doch was war - da waren die schon ohne mich gefahren...
Nun gut, so machte ich mir einen schönen Abend und nächsten Vormittag und fuhr dann am Freitag gegen drei Uhr hier los, mit dem Bus, zum Busterminal und von dort aus nach La Calera, wo mich Renato abholte.
Auf dem Weg zum Campo hielten wir dann erstmal an, weil wir genau richtig zur ersten Messe dieses Wochenendes ankamen - dem Tragen des Kreuzes.
Danach kamen wir dann endlich auf dem Campo an, begrüßten alle und tranken Tee. Wusstet ihr, dass man an dem Freitag (heißt das Osterfreitag???) beim Katholizismus kein Fleisch oder tierische Produkte wie Eier essen darf?
Naja, abends schauten wir dann die Passion Christi, der Film von Mel Gibson, bei dem ich schon einschlief (kannte ich aber auch schon).
Den nächsten Morgen fing ich an Eier auszublasen, 7 Stück, und danach taten mir die Wangen weh, was die Kinder ja so gar nicht verstanden - nein, sie spielten lieber, wie das, was aus dem Ei rauskommt, so einigen speziellen Sachen ähnelt und kriegten sich ja kaum noch ein vor Lachen, während mir fast die Lungen platzten, aber ich schaffte es schließlich und nach dem BBQ - Mittag malten wir sie an, das war so ein großer Erfolg, daas ich fast noch zwei Eier auspusten musste, aber Gott sei Dank kloppten sich diesmal die Kiddies drum, das tun zu dürfen und zu meinem Überraschen, schafften sie das auch.
Ich bemalte im Endeffekt drei Eier - ein mit nem Hasen und einem Ostereiernest, ein mit den üblichen Ostermusten und eins ganz in Farbe, was mir persönlich am Besten gefiel. Als dann Matías auch eins anmalen wollte, hatte er natürlich nur wieder Dummheiten im Kopf und malte ein Schwein, ein Baum und nur son Scheiß, daher musste ich dann, in allem Einverständinis, das mit Essig wieder abwaschen und das auch noch anmalen, weil alle meine Ostereier so toll fanden. und da wir hier ja in einem katholischen Land waren, malte ich diesmal etwas dementsprechendes: Jesus - einmal lebend, einmal am Kreuz (wobei mir das am Besten gelungen war).
Gegen sechs Uhr fuhren wir dann zur eigentlichen Ostermesse - die länger ist als die normale und auch anders gestaltet. Zuerst wurde eine Art Miniosterfeuer und daran dann vom Pastor eine große Kerze entzündet und alle, die dann einer Kerze mitgebracht hatten, durften dann das "Licht des Lebens" teilen. Damit gingen wir dann alle in die dunkle Kirche und die Messe begann (wäherend derer der lütte Nicolás dem Priester fast unsere gesamten Kerzen schenkte, während der redete und keiner konnte ihn stoppen).
Danah folgte ein (Campo)Brauch, den ich noch nicht kannte und auch ziemlich makaber fand. Und zwar, erinnert man sich ja sicherlich (auch ohne katholische Erziehung) an den Judas, der Jesus verraten hat. Und auf dem Campo wird zu Ostern eine Judaspuppe angefertigt und dann verbrannt....
und danach werden Süßigkeiten geworfen (früher Geld). Die beiden Kleinsten erschraken sich, weil sie wohl einige Knaller in den Strohmann gebaut hatten und so verließen wir dann die Bühne und fuhren nach Hause und spielten abends noch ein bisschen Karten.
Der nächste Morgen, Ostersonntag, schlich ich mich, sobald ich aufgewacht war, nach draußen, um die Süßigkeiten zu verstecken, die ich extra für die Lütten gekauft hatte.
Das wurde dann auch ein großer Hit, bei dem sogar Nicolás ganz groß abräumte (PS: Mutti, María de la Luz fand die Soft Nimm 2 ganz toll).
Nach dem Mittag hieß es dann aber schon wieder zurück in die Großstadt und so räumten wir auf und außer, dass Matías und ich zusammen auf einer Bank saß und diese unerwarteterweise einbrach und uns erschrocken zurückließ, passierte nichts umwerfendes (wortwörtlich) mehr :)
(Ps. Wenn ihr nochmal schauen mögt - hab endlich die Photos von der Verlobungsfeier von Matías Schwester bekommen und eingefügt... viel Spaß und liebe Grüße, muah)

Friday, March 23, 2007

Bautismo Catalina

... denn genau als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon und da keiner weiter da war, nahm ich ab und wer war ohne Vorwarnung dran? Meine Eltern natürlich - was ne Überraschung. Hatten wir uns ja gut abgestimmt, Wir redeten also über die neusten Neuigkeiten, ließen Chile nochmal Revue passieren, bis Renato nach Hause kam und mich stürmisch empfing.
Nachdem wir aufgelegt hatten, wurde mir von Renato eröffet, dass wir in weniger als einer halben Stunde zur Taufe von Catalina fahren würden - ich war als mehr als pünktlich nach Hause gekommen. So zog ich mich in aller Eile um und da fuhren wir auch schon. Ich hatte noch ein nachträgliches Geburtstagspaketchen von Kathrin bekommen, was ich aus Mangel an Zeit im Auto öffnete und las. Wir kamen dann zusammen mit Anita, der jüngsten Tochter von Renato und Luz, und deren Kindern bei der Kirche an und stürmten nach drinnen, wo nur noch die Familie von María de la Luz und die Eltern von Pato versammelt waren, also alles ziemlich familiär gehalten. Auch das Innere der Kirche war sehr hübsch.
Als der Priester kam, fingen wir auch sofort an - ich an zu knipsen (ganz Tochter des Vaters...). Ich fotografierte soviel, dass ich kaum die Zeremonie mitbekam. Pateneltern sollten die ältesten beiden Kinder von María de la Luz und Pato werden (María de la Luz jr. und Patito), also die großen Geschwister der kleinen Catalina. Die beiden wurden dann vom Priester gefragt, ob sie sich ihrer Aufgabe bewusst und gewachsen fühlten, dann wurde die Kleine von den Eltern, dem Priester und den Paten mit einem Kreuz auf der Stirn gesegnet und nach einigen weiteren Worten ging es auch schon ans randvoll gefüllte Weihbecken, um das sich die ganze Familie versammelte. Auch da gingen ein paar Worte voraus, die Eltern versprachen sie katholisch zu erziehen und so weiter, bis das wohl sehr kalte Wasser über den kleinen nackten Kopf der Lütten rann, die sich daraufhin ein bisschen beschwerte.
Danach gings wieder nach vorne, wo sie nochmal gesegnet wurde (oder sowas), indem der Priester ihr Öl auf die Stirn schmierte und, während María de la Luz jr. sie hielt, Patito eine Kerze anzündete.
Alle beteten und das wars auch schon...
Danach fuhren wir alle zum Haus der Familie, wo es wieder eine kleine Party gab, mit Häppchen, Brätchen, kleinen Empanadas und Torte, während der Star schlief.
Und während nach und nach noch einge Gäste eintrafen, verließen sie doch dann alle zusammen das Haus gegen neun Uhr, denn nächster Tag war Schule für die Kinder und einige mussten noch Hausaufgaben machen bzw. die Kleinsten schlafen.

Friday, March 09, 2007

Die letzten drei Tage

Samstagmorgen gegen 12 Uhr verließen wir das Department in Vitacura, bis Papa einfiel, dass er seine Photoapparat vergessen hatte und sich ja auch nicht mit meinem begnügen konnte. Könnte ja sein, dass die Batterien alle waren (weil ich ja nicht noch einen Satz mithatte), oder zu viele Photos auf der Speicherkarte hätte (weil man die ja nicht löschen kann), und so mussten wir nach einer heftigen Diskussion wieder umdrehen und auch noch ICH nach oben rennen und sie holen, bis er sie endlich wieder an sein bummerndes Herz drücken konnte - Mann, muss Liebe schön sein.
Nun gut, wir kamen dann auch irgendwann in Rancagua an und wurden überschwenglich empfangen. Kurz nach uns trafen dann Ivan und Anita mit deren Kindern und der Schwester von Luz ein. Allerdings waren die Kinder von Renato jr. und Isabel noch nicht da, denn sie waren mit dem Fahrrad unterwegs. Und so schauten wir uns erstmal das Haus an, bis wir uns hinsetzten und unterhielten, eine Kleinigkeit aßen, während Renato jr. den Grill preparierte, denn es sollte ganz spezielles Fleisch geben, von einem seltenen japanischen Rind, die sehr teuer sind, Bier trinken und tägliche Massagen bekommen, damit das Fleisch auf der Zunge zergeht: Huayu (ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wies geschrieben wir, aber es wird "Weiju" gesprochen, also denkt euch euren Teil...).
Nachdem dann auch die anderen Kinder von ihrer Radtour eingetroffen waren und meine Eltern sie kennen gelernt hatten, ging es auch bald zum Essen über und kurz danach waren wir alle mal wieder genudelt und verblüfft von dem wirklich ungaublichen Fleisch, das wie Schokolade auf der Zunge verging. Und dann gab es auch noch Nachtisch!!!! Und nach einer weiteren kleinen Unterhaltungpause gabs auch schon wieder Tee, oh mein Gott wurden wir gemästet!
Nun gut, gegen sieben Uhr mussten wir uns dann auch auf den Weg machen, denn von Rancagua zum Campo sind es ungefähr zwei einhalb Stunden und so kamen wir dort auch genau gegen halb zehn an, unter Begleitung einer Mondfinsternis.
Die beiden schauten sich noch alles soweit an, wie es ging und dann machten wir uns schon wieder auf zu spielen und schlafen.
Der nächste Morgen, der letzte volle Tag für meine Eltern, begann relaxt mit Frühstück und einem anschließendem Rundgang über die Farm und die Avocadoplantage.
Als dann alle fertig waren, machten wir uns gegen halb zwölf auf zur Küste, zuerst nach Papudo, wo ich zuvor auch noch nicht gewesen war. Es war strahlendster Sonnenschein gewesen, doch als wir den Pazifik erreichten, schlug uns eine Wolkenwand entgegen, was aber sehr charakteristisch und typisch für die Pazifikküste ist und sich meist im Laufe des Mittags mit der Stärke der Sonne verzieht.
Wir stoppten nur kurz und schlugen uns dann weiter die Küste entlang durch zum exklusivsten Badeort ganz Chiles, Zapallar. Dort stoppten wir in der Nähe des Strandes und gingen eine Runde nachdem wir den Fischmarkt entdeckt und erkundet hatten und fuhren dann weiter zu dem Ort, wo ich Sylvester und Neujahr verbracht hatte, Maitencillo.
Doch dort fuhren wir vorbei, direkt nach Concón, wo wir uns mit dem ältesten Bruder Renatos treffen sollten, Richard. Was wir auch taten und ein Fischrestaurant suchten, was zwar atmosphärenmäßig nicht so überzeugend, geschweige denn unter alle Sau war, aber das Essen (soweit es sich denn um Fisch handelte) war 1. Klasse. Danach trennten wir uns von Richard wieder und fuhren weiter, über Renaca nach Vina del Mar, wo wir nur für Photos kleine Stopps (für den deutsche Chinesen mit der Kamera unter uns) machten und dann weiter nach Valparaiso fuhren, wo wir am Hafen parkten und den uns gleich mal ansahen und dann weiter gingen und mit einem der berühmten alten Aufzüge die Hügel hinauffuhren und die Aussicht genossen.
Dann hatte ich den vieren noch den besten Kaffe ihres Lebens versprochen, und das musste ich ja auch einhalten und so machten wir uns wieder auf den Abstieg und auf die Suche nach dem längst vergessenen Café - Café del Poeta.
Und wie versprochen waren sie begeistert. Eiskaffee, Espresso und ein Caramel Latte Macciato schaffen es also immer noch...
Nach dieser Überzeugung machten wir uns wieder auf den Rückweg und nahmen aus Spaß noch mal einen anderen Aufzug, den ich schon früher einmal mit Matías genommen hattte und landeten letzten Endes in einem Rundgang eines wunderschönen Hotels, deren Besitzer so frei waren uns an allem ein bisschen teilhaben zu lassen.
Danach machten wir uns nun wirklich auf den Rückweg zum Auto und fuhren zurück nach Santiago - an mindestens drei Großbränden vorbei.
Den letzten Abend verbrachten wir in aller Ruhe, mal ohne spielen, die einzige Ausnahme in diesen zwei Wochen, denke ich.
Den nächsten Morgen fuhren wir noch mal zu María de la Luz, die bereits mit dem Würmchen zu Hause war, um uns zu verabschieden und ich nahm mein Laptop mit, weil sie unbedingt die Urlaubsphotos sehen wollte.
So verbrachten wir den Vormittag, aßen zu Mittag und ruhten dann noch ein bisschen, während noch letzte Handgriffe am Kofferpacken getan wurden. Die Kuh war schon seit dem Morgen in eine riesige Plastikplane gepackt und gut verklebt und sollte so wohl den Flug überstehen.
Und dann schlug es auch schon fünf Uhr, das hieß auf den Weg machen und Luz von der Arbeit abholen und weiter durch zum Flughafen.
Sobald wir da waren, gaben wir die Koffer auf und mit ein bisschen guter Zurede von Renato schaffte es auf die Kuh, die danach einen deutlich vernehmbaren Erleichterungmuher ausstieß.
Wir setzten uns in ein Café, tranken noch etwas, bevor es auch schon hieß Abschied zu nehmen. Die zwei Wochen waren derart schnell herum gegangen, dass wir es alle gar nicht glauben konnten und es uns schwer ums Herz wurde. Doch während wir noch alles runterschlucken und für später aufheben konnten, rollten auch schon die Tränen auf der scheidenden Seite.
Und so feucht und schnell es begonnen hatte, so tränenreich und fix war es auch schon wieder vorbei und wir machten uns nach dem Abschied und unendlichem Winken auf den Weg nach Hause...
Viereinhalb Monate noch!

Wednesday, December 27, 2006

Feliz Navidad...

... wünsch ich nochmal allen nachträglich, die das lesen sollten, und keine "persönlich" von mir erhalten haben.
Ansonsten kommen wir zum "spannenden" Teil der Geschichte, das was sich die ganze Welt fragt: Wie habe ich, im fernen, exotischen Chile Weihnachten verbracht? Mit Truthahn, soweit ist es ja klar - das typische Weihnachtsessen hier, und wat nen Vogel- wir essen heute noch daran. Naja, aber der Reihe nach. Der Tag war ziemlich hässlich (aber nicht so hässlich wie der davor, wo es sogar ein bisschen getröpfelt hat, was hier im Sommer nie vorkommt und wir ja tollerweise in den Bauarbeiten fürs Dach stecken, also, wenn es wirklich angefangen hätte, dann überflutet worden wären...), mit Wind, Wolken und relativ kühl (23°C) und so verbrachten wir ihn hauptsächlich im Haus und ziemlich unspektakulär - bis gegen acht, neun Uhr, wo de Gäste eintrafen: die Mutter Isabels (der Hausfrau hier und Renatos Frau natürlich), ihr Bruder und dessen Familie, also seine Frau und seine drei Kinder, sowie die Schwester von Isabels Mutter und dessen Mann, die ich alle schon von dem einen Tag kannte, wo wir alle nach Rancagua sind, um den Geburtstag von Isabelita, der Tochter, zu feiern (man schaue sehr weit vorne im Blog nach...).
Tja, und dann gings auch schon los. Das erste "Unbekannte" oder Verschiedene von unserem Weihnachten ist, dass es natürlich in einem katholischen Land, religiöse Sitten gibt. D.h. wir sind zwar nicht zur Messe (den Tag danach), aber wir haben von vorbeiteten Blättern Texte abgelesen (jeder hatte so seine Rolle, außer ich natürlich, schnief), die so ähnlich waren wie Danksagungen an Jesus und so weiter...
Danach gings dann ganz unchristlich ans Geschenke auspacken, und zwar nicht ganz gesittet, wie ich es von zu Hause kenne, einer nach dem anderen - der der eins bekommen hat wählt das nächste aus und jeder wartet bis er dran ist - nein, die Geschenke werden mehr oder weniger in die Kinder geworfen, so schnell wie möglich wird das hinter einen gebracht, sodass man vor lauter Papier, Kindern und Geschenken nichts mehr sieht und hört. War aber auch mal lustig, wenn auch nicht ganz so feierlich. Und natürlich bin ich auch nicht leer ausgegangen, war ja ein artiges Mädchen. Und so habe ich Hand- und Haarlotion, zwei Schals, ein rosa Top, ein Badehandtuch und eine Agenda 2007 eingesackt :) - im Gegenzug gabs von mir natürlich auch was, was größtenteils aus geschickten Sachen bestand. So u.a. Schokolade, Servietten, für die Kinder Lichterketten zum selber basteln und, meine eigene geniale Idee: ich hab schon im Vorausdenken meine liebsten Weihnachtscds eingepackt, die ich dann für jede Familie gebrannt und mir aus dem Internet die Frontseite rausgesucht und kopiert habe, sodas es einigermaßen ansehnlich aussah. Tja, dafür muss ich mir immer wieder selbst auf die Schulter klopfen :) ...
Danach gabs dann den Braten - Truthahn - normalerweise, so wie ich das mitbekommen habe - wird der hier mit Apfelmus gegessen, aber das gabs dieses Jahr nicht. Stattdessen Salat en masse und Kartoffelgratin. Und danach, wie hier so üblich, Nachtisch - eine Torte - zu der wir "lustigerweise" Feliz Cumpleanos (also Happy Birthday auf Spanisch) für Jesus gesungen haben. Dann gabs noch ein gemütliches Zusammensein und dann zogen auch alle ab und nach ungefähr drei Stunden spülen, durfte ich dann auch ins Bett ;)
Das Witzige ist, dass die Kinder hier zweimal sozusagen Bescherung haben und zwar nochmal am Tag danach. Es ist so, dass sie am 24.12. von den Eltern und dem Rest der Familie die Geschenke bekommen und am 25.12. ist es der Viejo Pascuero (wie der Weihnachtsmann hier heißt), der in der Nacht die Geschenke bringt... ja, da möchte man nochmal Kind sein, nicht wahr?!

Tuesday, November 07, 2006

Primera Comunion de Josefina


Diesen Samstag, dem 3. November, war die erste Kommunion des dritten Kindes von María de la Luz, Josefina. Das hieß für alle, die an der Messe dazu teilnehmen wollten, einschließlich mich, gegen sieben/acht Uhr aufstehen. Das Gute war, dass der Tag, der eigentlich bewölkt werden sollte, doch sehr schön und wolkenlos war und man sich ein Schale schmeißen konnte, was allerdings auch hieß, dass es ab Mittag ziemlich sehr heiß war.
Nach der anderthalbstündigen Messe (puh!) fuhren wir wieder nach Hause, denn wir waren erst abends zum "Tee" (fünf, halb sechs) eingeladen.
Dafür hatten wir uns zum Mittag Gästen besorgt: Patos Eltern (Paula und Pato) und eine Schwester von Luz (der älteren) sowie Matias.
Ich half bei den Vorbereitungen und wir hatten danach auch weitere nette Momente. Nach dem Essen half mir Matias dann mit dem Internetanschluss und zeigte den "alten Mädels" was das Internet so alles kann ;)
Gegen halb sechs machten wir uns dann auf die Socken nach La Dehesa, zum Haus der "Kommunistin".
Dort wurden wir dann regelrecht von Leuten erschlagen, denn es waren nicht nur María de la Luz beide Geschwister plus Anhänge, sprich Frau und Kinder (was schon alleine schon 11 Mann sind), sondern auch Patos Brüder plus Anhänge und die Eltern der beiden natürlich, was dann nochmal so um die 20 Leute machte, sodass wir am Ende, alles in allem so an die 40 Mann mit allen Kindern und Konsorten waren - was weiß ich....
Es gab natürlich wie immer viel zu viel zu essen, sodass am Ende der Party alle saßen um entweder ihr gewachsenes Bäuchlein zu verstecken oder einfach weil sie nicht mehr stehen konnten...
Ein weiterer gelungener Abend bzw. Tag und eine weitere reiche Erfahrung für mich *hehe* :)

Monday, September 11, 2006

Die andere Seite der Familie...

Tja, nachdem ich dann nur drei Stunden geschlafen hatte, hieß es auch schon wieder aufstehen und den Rest der Familie treffen, denn es war der Geburtstag von Patos Papa - ebenfalls Pato (Patricio) genannt. Und so machte sich die ganze Familie mal wieder auf in (für mich) unbekannte Gefilde - d.h. 40 Autominuten entfernt von Santiago in deren "campo" (Farm). Ich traf dort Patos drei Brüder José Ignacio, Sebastian (den ich schon getroffen hatte) und Matias und natürlich deren Frauen, Kinder und weitere Verwandte. Es war mal wieder so ein typisch chilenisches Familienfest, denn ich denke es handelte sich im Großen und Ganzen um ungefähr 30 Leute - puh. Und das, wo ich doch bereits jetzt schon nicht mehr all die Namen und Gesichter behalte, die ich treffe!
Nach einem weiteren leckeren Barbecue, hieß es dann Kerzen auspusten für Pato senior. Ich war natürlich etwas müde, aber doch sehr viel weniger als ich erwartet hätte. Ich unterhielt mich auch, soweit es denn gng, mit Patos Brüder und bemerkte ziemlich schnell, dass sie von dem gleichen Schlag waren - einfach nur lustig. Das einzige Hindernis war die Sprache, denn sie waren kaum des Englischen mächtig, sowie ich kaum des Spanischen und so schlugen wir uns mit dem allzu beliebten Mix aus Gesten und Sprachen durch, den ich hier nun schon einige Male erlebt und quasi erfunden habe :)
Während des fortgeschrittenen Abends machte ich dann auch noch eine etwas gruselige Erfahrung - die Begegnung mit einer Spinne, aber nicht irgendeine Spinne - so groß wie meine Hand und haariger als so manche chilenische Brust hier. Sie sah einer Tarantel oder gar Vogelspinne zum Verwechseln (vielleicht auch nur für mich) ähnlich, doch mir wurde gesagt sie sei ungefählich und sogar ungiftig, ich sollte mehr Angst vor kleinen Spinnen haben.
Erst als es dann so gegen acht Uhr schlug, machte sich meine Familie auf, um nach Hause zurück zu kehren und da hieß es auch für mich Abschiednehmen von einer Familie, die ich so schnell nicht vergessen werde, weil ich ungewöhnlich (selbst für chilenischen Standart) herzlich von allen aufgenommen wurde. Dafür bin ich umso dankbarer...

Wednesday, August 30, 2006

Zu Abwechselung mal Alltag...


Ja, wenn es dann mal heißt "Keine Feiern" (was bisher noch nicht vorgekommen ist) oder, (was schon eher mal vorkommt) "Ausspannen vom Tag zuvor", dann kommt doch tatsächlich nur die eigentliche Familie, bei der ich lebe, zusammen und macht ein Chickenbarbecue oder bereitet sich einfach auf den nächsten Schul- bzw. Arbeitstag vor, dann sieht das beispielsweise so aus:

Und damit ihr mal eine Vorstellung von dem Haus habt, habe ich extra eine Aufnahme davon gemacht - und natürlich nur das beste Wetter bestellt: wenn ihr draufklickt und es sich vergrößert, könnt ihr sogar meinen "Adoptivpapa" und mein Spiegelbild im Fenster sehen. Er ist ein wirklich lustiger Geselle auch, wenn er auf fast jeden Photo wirklich griesgrämig und böse dreinschaut und es ist wirklich schade, dass er in der Woche erst gegen acht oder neun Uhr nach Hause kommt und ich ihn deswegen in der Woche kaum zu Gesicht bekommen. Am Wochenende haben wir dann aber das Vergnügen.
Und meine kurzen Vergnügen mit den Kindern sehen dann folgendermaßen aus. Das Photo zeigt das vierte und fünfte von sechs (bald sieben) Kindern, Trinidad und Tomás. Es war der Abend vor einem besonderen Tag für die Mädchen (geschlechtergetrennte Schulen sag ich nur), an dem sie sich in der Schule verkleiden sollten und so wurde den Abend vorher alles rausgekramt, was es zu holen gab und natürlich fesch für meine Kamera posiert. Dabei kamen dann lustige Gebilde wie ein russischer Spiderman (Sm. mit Chapka), eine Bauchtänzerin mit rosa Flitterperücke und Geisha mit Regenschirm heraus. Wirklich sehenswert! Und deshalb wollte ich euch das auch nicht vorenthalten. Einfacher als bei Erwachsenen ist bei Kindern auch immer, dass jene IMMER in die Kamera lächeln - natürlich gut für mich...

Patitos Geburtstag

Am 23. August hatten wir dann unser erstes Familienfest. Ich war ja schon vorher auf den Geburtstagen von verschiedenen Cousins und Cousinen (von denen es hier wirklich mehr als genug gibt) gewesen und wusste daher, dass das Essen immer sehr lecker ist *mmmh*. Einziger Nachteil: auch viel zu mächtig, aber das störte mich an dem Tag wenig.
Gegen sechs waren bereits die ersten Gäste da, wie z.B. Maria de la Luz sen. ( Renato war auf der Farm) und die Schwägerin von "meiner" Maria de la Luz Veronika, die Frau von Patos (der Ehemann von M.d.l.L.) Bruder mit ihrem beiden Jungs.
Patito bekam als Geschenke neue Fußballschuhe von adidas, mehrere Pullover, weil er sich solche gewünscht hatte, einen Tennisschläger, den ich mit ausgesucht hatte und von mir einen original deutschten Wecker mit Laserlichtanzeige.
Die Kinder verschlangen Unmengen süßes Zeug und ich frage mich bis heute, wie sie damit schlafen konnten...

Tuesday, August 29, 2006

ANGEKOMMEN!


Bereits an meinem zweiten Tag sollte ich dann meine zukünftigen Freunde kennenlernen. Ich war zum Mittag bei Renato und Maria de la Luz sen. eingeladen. Doch vorher sollte ich mit Renato auf Santiagos hauseigenen Berg San Cristobal die Aussicht auf die Stadt, ähm... nein eigentlich war es mehr der Smog, genießen, der denn war nicht zu übersehen und man konnte nur Andeutungen auf die eigentliche Metropole genießen.
Ja, danach gings wie gesagt zum Mittag in Renatos Appartement und dort traf ich dann auf Domingo, Claudia und Matias. So, und damit ihr mal seht wie mir es hier geht, eine Erklärung zu den Familienverhältnissen: also Renato sen. hat neben seiner Tochter Maria de la Luz (es ist hier so üblich die ältesten Kindern nach den Eltern zu benennen und so kommt es denn auch vor, dass man drei oder vier gleichnamige Generationenen antrifft), bei der ich ja jetzt erstmal wohne, noch einen Sohn (Reanto!) und eine weitere Tochter namens Anita. Jene ist verheiratet mit Ivan, der wiederum noch eine Schwester (Virginia, heute auch eine meiner Freundinnen) und drei Brüder hat, von denen einer Domingo ist. Tja Claudia ist seine Freundin und Matias "nur" ein Freund, der ihm später noch helfen sollte und ihn deswegen begleitete. Die drei lernte ich also vor, während und nach dem Essen kennen und wurde dann von Domingo und Matias nach DownTown geführt, wo sie mir die wichtigsten Plätze und Gebäude zeigten. Ich erfuhr, dass Domingo in zwei Wochen für acht Monate nach Australien gehen sollte und, dass er bereits schon einmal für drei Monate dort war (das mit Australien ist hier echt üblich, kenne kaum einen, der das nicht schon hinter sich hat, und trotzdem ist deren Englisch oft begrenzt, aber dennoch verständlich).
Am Mittwoch traf ich dann auf Renatos Sohn Renato und seine Frau Isabel und hatte ein tolles Mittag mit ihnen. Ich sollte sie denn auch bald wiedersehen, denn ihre älteste Tochter Isabel hatte das Wochenende Geburtstag und wir fuhren eine Stunde nach Rancagua, wo sie leben, mit zehn Leuten in einem Auto, und ja, glaubt mir, das war gar nicht so einfach. Erst nachdem ich die Kinder mit einem Kartenspiel abgelenkt hatte, normaliesierte sich die Situation. Allerdings wiederholte sich das Ganze auf der Rückfahrt umso extremer, da nun die jüngeren Kinder schon müde und quengelig wurden. Doch wir überstanden auch diese Situation...

Bürger Rostocks, Santiago muss erobert werden!

Ja, am 31. Juli 2006 war es dann soweit.
Ich sollte den großen Teich überfliegen, um für ein Jahr am Leben des spanischsprechenden Verwandten teilzuhaben. Was für eine Chance!
Dennoch, muss ich ehrlich zugeben, dass ich bis zuletzt - selbst als ich bereits im Flugzeug saß - nicht realisierte, dass ich es war, die das betraf.
Doch zuerst hieß es alle Omas und Opas eingesackt und ab - nach Frankfurt!Der extra groß gemietete Leihwagen war dafür auch erforderlich, denn selbst der Hund war mit von der Partie; und die Zeit verging wie im Flug (welch ironische Wortwahl!).
Nachdem mich auf allerrührendste Weise noch Kathrin verabschiedet hatte, saßen wir auch schon nach ein paar Selbstverpflegungsstopps (Oma Regina: Kartoffelsalat und Eier, Oma Gittel: Knacker und Möhrensalat, und wir: Klopse und Brötchen - ja wir hatten ein pedantisches System!) im Fluhafencafé und tranken Sekt und Kaffee.

Ich weiß ja nicht wie es für euch war, aber ich hatte den tollsten Flug, ever - mal abgesehen von unangenehm dicken Beinen (da half auch keine Sologymnastik im eh schon knappen Flugzeugflur). In Madrid hätte ich euch echt gerne angerufen - das war meine bisher erste und einzige Heimwehattacke und ich dachte, wenn das so weiter geht, na dann mal halleluja!
Mit einer von Omis Sepzial - ;) - Tabletten schaffte ich dann auch sage und schreibe vier Stunden Schlaf bis ich wieder das Superunterhaltungsprogramm vor mir in Anspruch nahm. Individuelles Fernseh-, Spiel-, Hör- und Informationsmenü und das rund um die Uhr! Ich denke ich habe so gut wie jede Serie und jeden Film, der es einigermaßen wert war zu sehen, gesehen: von Narnia über Two and a half Men bis Pink Panther war alles dabei, wenn auch nicht alles mein Geschmack, dann doch überbrückungsfähig...
Essen gab es auch genug und so war ich dann ziemlich zufrieden mit mir und der Welt. Doch der viel wichtigere Teil sollte ja noch folgen ... (to be continued)